Le lexique du camp

Voici un petit apercu du jargon de camp, qui est toujours utile a savoir...

Tripping: Voyage de canoe/camping

Tripper: adepte du tripping

Canoe burn: coup de soleil douloureux sur les cuisses, resultant de la position assise en canoe

Watch tan: Bronzage qui laisse en blanc le contour de la montre

Portage: Transportation des canoes et de l'equipement sur une distance terrestre

Canoe over canoe: Sauvetage d'un canoe renverse

Canoe toe: remorquage d'un canoe en difficulte

Flipover: renverser le kayak dans l'eau

Swamping: avoir un canoe pris entre un obstacle

Overnight: Tripping d'une nuit

Buddy Check: Verification periodique des paires de campeurs pendant la natation

Drybag: sac hermetique et impermeable servant a transporter l'equipement en canoe

Dry case: casier hermetique servant a transporter de l'equipement electronique en canoe

J-stroke: coup de pagaie utilisee pour les virages, utilisee par la personne en charge de la direction

C-stroke: coup de pagaie utilisee pour stabiliser et virer, utilisee par la personne en charge de la direction

strait stroke: coup de pagaie pour aller droit, principalement utilisee par les gens en avant du canoe

steerer: personne en charge de la direction, assise en arriere du canoe

Switch: changement de cote entre le steerer et les autres (le steerer pagaie toujours du cote oppose des autres)

Bear canoe: dispositif pour proteger la nourriture des ours, suffit d'ancrer un canoe a 7-8 pieds de la rive.

Bear tree: idem qu'un bear canoe sauf qu'on eleve la nourriture a l'aide de courroies et de poulies, moins efficace qu'un bear canoe

Flatwater: eaux calmes

Whitewater: eaux vives, rapides